i didn't say anything while your man was about; but the fact is… 意味

• あなたのだんなさんがいたので何も言わずにいたが事実は…なのです.

• i     I 私 わたくし わたし 私 あたし 拙者 せっしゃ 愚生 ぐせい 妾 わらわ 小職 しょうしょく 僕 ぼく
• didn't     【発音】di'dnt、【＠】ディドゥント、ディドント、【分節】did?n't
• say     １say n. 言いたいこと; 発言の機会; 発言権; 最終決定権. 【動詞＋】 Let him have his say.
• anything     anything pron., n., adv. 何か. 【動詞＋】 Did you have anything to do with the
• while     １while n. (短い)間. 【動詞＋】 Give me a while to think about it.
• your     YOUR {略} : you are◆インターネット
• man     １man n. 男; ひとかどの男, 男らしい男; 人, 人間; 大人; 夫, 亭主; 愛人, 情夫; 部下, 従業員; 兵; 〔チェッカー チェス〕
• but     but だって 併し 然し しかし 然るに しかるに けれど ならでは でも たった 但し ただし けれども けど
• fact     fact n. 事実, 出来事; 実際, 実状, 現実; 事実の申し立て; 犯罪行為. 【動詞＋】 He accentuated the fact
• say anything     {映画} :
• refuse to say anything about    ～についてだんまりを決め込む、～について堅く口を閉ざす、～について黙して語らない
• wouldn't say anything about    ～については頑として口を開かない
• while i am about it    それをしているついでに
• forbid someone to say anything about    （人）に～のことを口止めする
• not to say anything about one's work    仕事については何もいわない